Thread Tools
This thread is privately moderated by HOTMAILcity, who may elect to delete unwanted replies.
Feb 05, 2020, 01:21 PM
sezam
Thread OP
Discussion

The Wonderful Adventures of Nils


All our lives we are receiving and sending out information. Mix-ups occur frequently - Basic Linguistics for Secondary Schools [Brian N Ball] ..

◄► The term "Wahr" originate from latin (verus), néerlandais waar (« vrai ») → From whence came The words: (Wahrheit, bewähren, etc.) .. BUT (bewahren) means (guard, retain, preserve, حافَظَ, protect, sorgen dafür, veiller sur, surveiller) .. For curious people it is important to understand from where did The new sense of "bewahren" originate? .. .. There is a highly plausible hypothesis that it was introduced by Trade in Medieval Europe .. We can imagine that some Medieval merchants have taken (بضاعة , pr. bewahre) to mean (Goods) = Ware .. (ض) correspond to (w) .. (ع) correspond to (r) .. And it was shortened afterwards to (Ware) by removing (be / ب) .. And we can imagine that some other Merchants have taken (بضاعة , pr. bewahre) to mean (preserve sth. حافَظَ) denoting Goods, that are not intended to be sold .. Preservation, Bewahrung (الحفاظ or حفظ) of Goods traded between Arabs and German Traders .. .. take sth to mean sth / etwas so verstehen .. pr. / pronounce ..
La mère possédait un gros coffre de chêne, qu'elle ne permettait à personne d'ouvrir. Elle y gardait (حافَظَ), toutes les choses qu'elle avait héritées de sa propre mère et aux-quelles elle tenait beaucoup .. Mutter besaß eine große, schwere eichene Truhe. Darin verwahrte (bewahrte حافَظَ) sie alles, was sie von ihrer Mutter geerbt hatte und was ihr besonders ans Herz gewachsen war .. Daar (bewaarde) Moeder alles, wat zij van haar moeder geërfd had, en waar zij bizonder goed op paste .. His mother owned a chest, which she permitted no one but herself to open. Here she treasured (حافَظَ), all the things she had inherited from her mother ..
Nils’ mother never left her precious chest open. Ein Dieb könnte sich hereingeschlichen haben, Nils wagte nicht, sich zu rühren, sondern saß ganz still und starrte in den Spiegel hinein → Nils (حافَظَ, veille) sur les biens de sa mère ..
—Thekla Hammar, Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède .. [récitation حفظ] is alluded to by → Nils Tâche de lire attentivement! .. lorsque nous serons de retour, je t’interrogerai page par page; gare à toi si tu as sauté! - Le sermon a quatorze pages et demie, ajouta la mère. Tu ferais bien de t’y mettre tout de suite si tu veux avoir fini à temps .. verb (حَفِظَ) = apprendre, réciter par coeur / learn by heart .. [récitation حفظ or محفوظات]: Au sens de « texte littéraire récité par cœur », le mot relève du domaine scolaire : leur instituteur leur a donné une récitation à apprendre pour la semaine .. .. [preservation الحفاظ] and [récitation حفظ] are etymologically related! .. .. God (الحَفيظُ) → Gott bewahre! .. Gib wohl acht, daß du ordentlich liest! Wenn wir zurückkommen, werde ich dich über jede Seite ausfragen, und wenn du etwas übergangen hast, geht es dir schlecht.“.. „Die Predigt hat vierzehn und eine halbe Seite,“ sagte die Mutter, als wollte sie das Maß feststellen ..

◄► Nils father and mother were poor farmers .. Als sie hierhergezogen waren, hatten sie nicht mehr als ein Schwein und ein paar Hühner füttern köِnnen .. Quant ils s’y étaient installés, la ferme ne nourrissait qu’un cochon et quelques poules .. .. They were uncommonly industrious and capable folk. sie waren ausserordentlich strebsame. Dur à la besogne , travailleurs et actifs .. .. vgl. mit. (من جد وجد), which is similar to → (everyone who asks receives ; the one who seeks finds ; and to the one who knocks, the door will be opened) .. .. ils possédaient maintenant des vaches et des (oies وز) , und jetzt hatten sie auch Kühe und (Gänse وز) .. .. Sie waren ungeheuer vorwärts gekommen .. ils avaient en somme trés bien réussi .. .. .. (جدَّ في ) = (endeavor, strive, streben, sich bemühen um, faire effort) .. .. There are linguistic connections between (endeavor جدَّ في ) , (grand-mother جَدّة , grand-father جدَّ) , (de nouveau من جديد ) , (earnstness الجدية) , (benefit جدوي ) , (skillfull geschickt أَجَادَ ) , (good جيد ) and (to find وجد) ..

◄► [وَازِع waziع] = Antrieb, disposition, controller, Restraining, etc. .. (وزع) = (come out, entfalten, etc.) .. Both (وَازِع) and (وزع) originate from (goose وز) .. Example of (وزع) → Draußen war das herrlichste Frühlingswetter. Die Bäume waren zwar noch nicht grün, aber überall sproßten frische Knospen hervor .. Dehors, il faisait le plus magnifique temps de printemps. Tout bourgeonnait et rayonnait ..
— Example of (waziع, disposition pour faire le bien) = (وَازِع فعل الخير) or (وازع الخير) as opposed to (وازع الشر) .. → la mère de Nils s'attristait de voir son fils si méchant et si insensible, cruel aux animaux, malveillant envers les hommes; "que Dieu brise sa méchanceté, et lui donne un autre esprit, soupirait-elle, sinon, il fera son propre malheur et le nôtre" .. .. „Ach, wenn Gott ihm doch die Bosheit austreiben und ihm ein andres Herz geben würde!“ seufzte die Mutter. „Er bringt schließlich noch sich selbst und uns ins Unglück.“ .. .. "May God soften his hard heart, and give him a better disposition!" said the mother, "or else he will be a misfortune, both to himself and to us." ..
— Der Junge dachte, die Mutter mache sich wirklich zu viel Mühe mit diesen Vorbereitungen, denn er hatte im Sinne, nicht mehr als eine oder zwei Seiten zu lesen. Aber zum zweiten Male war es, als ob der Vater ihm mitten ins Herz sehen könnte, denn er trat zu ihm und sagte in strengem Ton: „Gib wohl acht, daß du ordentlich liest! Wenn wir zurückkommen, werde ich dich über jede Seite ausfragen, und wenn du etwas übergangen hast, geht es dir schlecht.“ .. "Now, remember, that you are to read carefully! For when we come back, I shall question you thoroughly; and if you have skipped a single page, it will not go well with you." .. Mais de nouveau le père semblait deviner ses intentions ..
The father (أوزعَ الشَّيءَ) or (أُلْهِمَ) → the father were able to see right through him .. The Summing Up, S. Maugham .. An impulse [وَازِع waziع], is merely an urge to action of whose motive the agent is not conscious; it is analogous to an intuition, which is a judgement you make without being aware of its grounds .. deviner les intention de qq / jn durchschauen / (أوزعَ الشَّيءَ) ..

◄► chapter 3 .. Alle Bewohner des Bauernhofs, alte und junge, freuten sich sehr über das kleine hübsche Tier mit dem großen Schwanz .. Schnell brachten sie einen alten Eichhörnchenkäfig in Ordnung, der aus einem kleinen grün angestrichenen Häuschen und einem aus Draht geflochtenen Rad bestand. Das Häuschen, das Tür und Fenster hatte, sollte dem Eichhörnchen als Eß- und Schlafzimmer dienen .. (Das Häuschen) hindeutet auf verb (حافَظَ) = guard .. The Watchers or Guardians (الحَفَظَة) .. God (الحَفيظُ) ..
Die Menschen glaubten, sie hätten es für das Eichhörnchen recht gut gemacht, und sie verwunderten sich sehr, daß es ihm offenbar nicht gefiel .. Das Eichhörnchen und das Wichtelmännchen führten ein langes Zwiegespräch .. The Eichhörnchen said to the Wichtelmännchen that she want to take care = (حافَظَ), of her little ones .. und nachdem das Wichtelmännchen alles wußte, was ihm das Tier zu sagen hatte, glitt es an der Stange wieder hinunter und lief eilig zum Tor hinaus .. Jetzt ging der alten Mutter ein Licht auf, und sie verstand, daß das Wichtelmännchen in das Haselnußwäldchen gelaufen war, dort die Jungen des Eichhörnchens geholt hatte und sie jetzt ihrer Mutter brachte, damit sie nicht verhungern müßten .. .. Das Wichtelmännchen war eben im Begriff, das eine Junge auf den Boden zu legen, um zum Käfig hinaufzuklettern, als es plötzlich die grünen Augen der Katze dicht neben sich funkeln sah. Ganz ratlos blieb es stehen .. Da gewahrte es die alte Mutter, und ohne sich lange zu besinnen, trat es rasch zu ihr hin und reichte ihr eines der Tierchen .. The young squirrel (being taken care) ( في حِفْظِ) by the grandmother .. vgl. mit. (في حِفْظِ الله) that is, (في رعايته وحمايته) ..
Last edited by HOTMAILcity; Apr 06, 2020 at 01:30 PM.
Sign up now
to remove ads between posts


Quick Reply
Message:
Thread Tools

Similar Threads
Category Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Discussion Nils' Kaiser Wilhem der Grosse patmat2350 Scale Boats 0 Jul 01, 2017 07:42 AM
Whoops! Britain one, Germany nil, Tank Vs Car... Punkie Life, The Universe, and Politics 2 Jun 02, 2015 06:22 PM
Discussion wanting to modify, nil experience 6-mins Racing Boats - Electric 2 Jun 02, 2008 06:44 AM
Castle Creations 2, UKgroucho nil ukgroucho Micro Helis 27 Aug 17, 2005 08:06 AM