Mr. Lin--can you help me with my Chinese, please? - RC Groups
Shop our Airplanes Products Drone Products Sales
Thread Tools
Feb 27, 2004, 12:33 PM
Registered User
Carter's Avatar

Mr. Lin--can you help me with my Chinese, please?


Mr. Lin:

A friend has given me decals to make the following Chinese Mig-15. Can you help me translate the Chinese writing, please?
Sign up now
to remove ads between posts
Feb 27, 2004, 01:03 PM
Registered User
Mr. Lin
While you are busy translating the writing how about working up a GWS ducted fan MIG. And a ducted fan Sabre as well! Those would be fun!
Feb 27, 2004, 04:45 PM
Registered User
i doubt those are chinese characters.
Feb 27, 2004, 05:53 PM
Registered User
The pic is not clear! could you make another one, may be I can translate it.
Feb 28, 2004, 04:25 PM
Tight is Right
Darren Hintze's Avatar
It says:

"&(@#*&$ you capitalist dog!"


Darren
Feb 28, 2004, 07:14 PM
Houng-wen Lin
GWS4CEO's Avatar
Sorry that I can not read that simplized Chinese was used only in RED China.

In Taiwan that we use traditional Chinese, some different to that.
Feb 29, 2004, 12:38 AM
Registered User
That's true! In Taiwan, we use traditional Chinese!
Feb 29, 2004, 02:14 AM
Registered User
Kai@UCSB's Avatar
My friends who are from China told me that this is not even simplified chinese chars.

-Kai
Feb 29, 2004, 10:19 AM
Registered User
I feel those are some caligraphic type simplified chinese chars.
Feb 29, 2004, 05:38 PM
Registered User
Even from my limited knowledge of chinese characters I can tell that these are definitely NOT chinese related characters.

Take a look at www.omniglot.com

My best guess is Bengali (under Syllabic section
, that is India)....

I think it makes sense. India has a large number of
Soviet Migs... known as "flying coffins"...

I heard crash rate is about 2 per month...
Feb 29, 2004, 09:08 PM
Registered User
May be you are right!
Feb 29, 2004, 10:01 PM
Registered User
I also ran search at Google... but could not find the matching
emblem. The star sugests that it is from a socialist country...
Mar 01, 2004, 12:49 PM
Registered User
Carter's Avatar
Hi:

The insignia are definately Red Chinese.

I learned that the writing on the side are NOT Chinese charaters. The decal manufacturer used imitation characters; apparently there is another decal set where the characters are accurate to the prototype.

Hmm. I am getting tired of those red wings anyway. Myybe I'll make a Russian version with the red stars.... C'est la vie.

Thanks.


Thread Tools