Qualcuno deve pur iniziare... - Page 4

galaeta · Dec 29, 2005, 04:49 AM

Quote:

Originally Posted by markfan

marcello da roma
sono presente

volo elettrico, campo dell'Infernetto, vicino ad Ostia
saluti a tutti

Wow

. Lavoro ad Acilia e sapere che esiste un campo a cinque minuti da qui é un piacere. Si tratta di una pista privata?

Un saluto, Enrico.

Bad Attitude · Dec 29, 2005, 05:31 AM

Quote:

Originally Posted by galaeta

Mi potete aiutare nella traduzione oppure indicare una link con la traduzione dei termini maggiormente utilizzati? Credo che possa essere utile a molti altri "stranieri in sito straniero" come me.

Grazie 1000.

Io trovo molto utile questo sito.

Ciao, Piero

max.ferra · Dec 29, 2005, 05:42 AM

Ciao!
Se non l'hai già "scoperto" da solo, il washout nelle ali è lo svergolamento negativo.

Max

Quote:

Originally Posted by galaeta

e se esiste qualcuno che capisce l'inglese meglio di me. Ho ricevuto una e-mail che mi consiglia :
... and give 2º washout to that wing.

Letteralmete washout significa fallimento

(inteso come fiasco) e sinceramente non credo si tratti di cio'. Mi potete aiutare nella traduzione oppure indicare una link con la traduzione dei termini maggiormente utilizzati? Credo che possa essere utile a molti altri "stranieri in sito straniero" come me.

Grazie 1000.

pinkham · Dec 29, 2005, 05:21 PM

Quote:

Originally Posted by galaeta

e se esiste qualcuno che capisce l'inglese meglio di me. Ho ricevuto una e-mail che mi consiglia :
... and give 2º washout to that wing.

Letteralmete washout significa fallimento

(inteso come fiasco) e sinceramente non credo si tratti di cio'. Mi potete aiutare nella traduzione oppure indicare una link con la traduzione dei termini maggiormente utilizzati? Credo che possa essere utile a molti altri "stranieri in sito straniero" come me.

Grazie 1000.

Wash-out è lo svergolamento negativo, mentre wash-in è quello positivo. In pratica, due gradi di wash-out, significa che devi sollevare il terminale alare mentre costruisci, mettendo uno spessore sotto al bordo d'uscita in modo che la centina d'estremità abbia la coda sollevata di 2 gradi rispetto a quella della radice. Le centine intermedie saranno sollevate in proporzione, ovviamente. La funzione dello svergolamento negativo è quella di ritardare lo stallo d'estremità poiché quando l'angolo d'attacco del tratto centrale del'ala raggiunge l'incidenza di stallo, il tratto d'estremità si trova ancora ad un'incidenza inferiore, quindi stalla prima al centro e non casca (o almeno non dovrebbe...) d'ala. Ovviamente il wash-out dev'essere indentico su entrambe le ali, sennò... buonanotte ai suonatori. Tutto qui.
Ah a proposito, mi presento: Cesare, dalla provincia di Rieti. Professione: editore di riviste pornografiche. Piacereeee!

max.ferra · Dec 30, 2005, 06:04 AM

Quote:

Originally Posted by pinkham

Ah a proposito, mi presento: Cesare, dalla provincia di Rieti. Professione: editore di riviste pornografiche. Piacereeee!

...doh!
Neanche qui si puo' piu' stare tranquilli!

Max

galaeta · Dec 30, 2005, 06:46 AM

Quote:

Originally Posted by pinkham

Wash-out è lo svergolamento negativo, mentre wash-in è quello positivo. In pratica, due gradi di wash-out, significa che devi sollevare il terminale alare mentre costruisci, mettendo uno spessore sotto al bordo d'uscita in modo che la centina d'estremità abbia la coda sollevata di 2 gradi rispetto a quella della radice. Le centine intermedie saranno sollevate in proporzione, ovviamente. La funzione dello svergolamento negativo è quella di ritardare lo stallo d'estremità poiché quando l'angolo d'attacco del tratto centrale del'ala raggiunge l'incidenza di stallo, il tratto d'estremità si trova ancora ad un'incidenza inferiore, quindi stalla prima al centro e non casca (o almeno non dovrebbe...) d'ala. Ovviamente il wash-out dev'essere indentico su entrambe le ali, sennò... buonanotte ai suonatori. Tutto qui.
Ah a proposito, mi presento: Cesare, dalla provincia di Rieti. Professione: editore di riviste pornografiche. Piacereeee!

Ok, grazie 1000 a tutti quelli che hanno risposto.

glider-fermo · Dec 30, 2005, 10:33 AM

ciao,
un saluto a tutti da Fermo. Colgo l'occasione per rivolgere una domanda:
qualcuno conosce la qualità degli alianti della hf (vorrei comprare il dg 600)?

Michele

GWS4CEO · Jan 01, 2006, 09:29 AM

I am not Italian, but I love Italian songs and opera very much!

Luciano Pavarotti is always my favorite, but in my home, my kids call me Paparotti!

That's mean: when I sing the Italian Opera, they have escape away from the stairs.

Peppe46 · Jan 02, 2006, 05:53 AM

Quote:

Originally Posted by pinkham

Wash-out è lo svergolamento negativo, mentre wash-in è quello positivo. In pratica, due gradi di wash-out, significa che devi sollevare il terminale alare mentre costruisci, mettendo uno spessore sotto al bordo d'uscita in modo che la centina d'estremità abbia la coda sollevata di 2 gradi rispetto a quella della radice. Le centine intermedie saranno sollevate in proporzione, ovviamente. La funzione dello svergolamento negativo è quella di ritardare lo stallo d'estremità poiché quando l'angolo d'attacco del tratto centrale del'ala raggiunge l'incidenza di stallo, il tratto d'estremità si trova ancora ad un'incidenza inferiore, quindi stalla prima al centro e non casca (o almeno non dovrebbe...) d'ala. Ovviamente il wash-out dev'essere indentico su entrambe le ali, sennò... buonanotte ai suonatori. Tutto qui.
Ah a proposito, mi presento: Cesare, dalla provincia di Rieti. Professione: editore di riviste pornografiche. Piacereeee!

Salutami la Giovanna!!

Peppe, lettore di riviste pornografiche.

Francesco · Jan 02, 2006, 04:38 PM

Quote:

Originally Posted by GWS4CEO

I am not Italian, but I love Italian songs and opera very much!

Luciano Pavarotti is always my favorite, but in my home, my kids call me Paparotti!

That's mean: when I sing the Italian Opera, they have escape away from the stairs.

Hi,
yes, our language has an audience worldwide mainly because of all the opera friends like you. Can you also understand it?
Happy singing,

Francesco
"Voglio fare il gentiluomo e non voglio più servir!"

darten · Jan 02, 2006, 05:11 PM

Salve a tutti !

da tempo leggo i post di questo forum, ma vi ho scoperto solo ieri

comunque vivo in sardegna nelle vicinanze di Cagliari, pratico sopratutto PSS e Combat in pendio e da qualche tempo mi sto svenando con il Combat Profile 400

merengue · Jan 03, 2006, 03:13 PM

Quote:

Originally Posted by pinkham

Professione: editore di riviste pornografiche. Piacereeee!

...si può avere un campione per valutare il prodotto?!?

complimenti per la professione!!! Era uno dei miei sogni da bambino (e lo è tuttora!)

max.ferra · Jan 05, 2006, 08:15 AM

Quote:

Originally Posted by merengue

...si può avere un campione per valutare il prodotto?!?

complimenti per la professione!!! Era uno dei miei sogni da bambino (e lo è tuttora!)

Meglio di no, potresti rimanere deluso...

Max

galaeta · Jan 05, 2006, 09:44 AM

Quote:

Originally Posted by max.ferra

Meglio di no, potresti rimanere deluso...

Max

Eh si. E' proprio pieno d'italiani...

extra260 · Jan 05, 2006, 11:42 AM

Potevo forse mancare io ??

Gabriele , da Siena, TURBINARO !!

erò, siamo sempre gli stessi in tutti i forum....

Vabbè... fa lo stesso !!
Ciao a TUTTI !!

Dec 30, 2005, 10:33 AM	#52
glider-fermo www.voloinpendio.it Join Date: Dec 2005 Location: Italy Posts: 4	ccciiiaoooo ciao, un saluto a tutti da Fermo. Colgo l'occasione per rivolgere una domanda: qualcuno conosce la qualità degli alianti della hf (vorrei comprare il dg 600)? Michele

Jan 02, 2006, 05:11 PM	#56
darten Registered User Join Date: Jan 2006 Location: Selargius Posts: 2	Salve a tutti ! da tempo leggo i post di questo forum, ma vi ho scoperto solo ieri comunque vivo in sardegna nelle vicinanze di Cagliari, pratico sopratutto PSS e Combat in pendio e da qualche tempo mi sto svenando con il Combat Profile 400 Attached Thumbnails Combat Profile 400 Class TB2C Helldiver 56.4 KB · Views: 265

Jan 01, 2006, 09:29 AM	#53
GWS4CEO Houng-wen Lin Join Date: Sep 2001 Location: Shijr, Taiwan. DungGwan, China. City of Industry, California. Posts: 18,200	I am not Italian, but I love Italian songs and opera very much! Luciano Pavarotti is always my favorite, but in my home, my kids call me Paparotti! That's mean: when I sing the Italian Opera, they have escape away from the stairs.

Jan 05, 2006, 11:42 AM	#60
extra260 Registered User Join Date: Sep 2005 Location: Siena - Italy Posts: 2	Potevo forse mancare io ?? Gabriele , da Siena, TURBINARO !! erò, siamo sempre gli stessi in tutti i forum.... Vabbè... fa lo stesso !! Ciao a TUTTI !!