The big problem with lead and other heavy metals such as mercury is that your body cannot get rid of it so all intakes are cumulative.
I once worked for an electronics manufacturer and all soldering stations had proper ventilation. Of course, there is a difference between soldering for a living and for hobby. Gentle ventilation for hobby works is good enough. Too much wind will cool the part you're trying to solder