at the beginning of this thread i posted a link to an article where it stated that thermals are like horizontal donuts that climb, with the wind going up at the center and down at the edges.
we all believed that article (it was back in the 60's), but recently i found another approach. see:
where he brings an explanation that comes very close to how cumulus nimbus grow, including the same shape, so am beginning to lean towards this idea.
so this way thermals don't turn left or right, just wind goes up inside and down outside-and this matches with the other theory in that sense.
and the idea of trimming the planes to glide to the left from those days could be to balance the torque of the motor, be rubber bands or engine-and somehow it became customary and we did gliders that way too. just a guess.