While I am nowhere ready to add insignia to the Falcon, I have been looking into it.
My intention was to try printing my own using inkjet Water-slide decal paper.
Alternatively, Pyramid Models offer a CNC cut vinyl set for the Falcon.
The model illustrated is the Czech one seen in some earlier posts.
The font used looks like Georgia.