Originally Posted by xamindar
It has to go camera > special cable > any standard USB extension cable > any powered usb port (battery/computer/hub etc.) and it will work just fine. The only reason the special cable is there is to have a special connector pinout for the camera, anything you plug into the other end will work just fine provided the camera gets power through it.
I did another test with a new extension cable, all good.