View Full Version : Discussion Don't answer this thread
Up&Away
Mar 20, 2008, 07:27 AM
נה לא נאלות - זה בדיקה לניהול הפורום
OK Mike. It's all Hebrew to you...
זה בדיקה אם מילים בENGLISH בן מילים
The words in green I typed first, then I wrote one word in English (Orange), followed by two more words in Hebrew (Blue)
As you can see, the english word plants itself to the right, and any following words in Hebrew are to the right of that, whereas the correct order would be all right-to-left (green-orange-blue)
Mike Kolesnikov
Mar 20, 2008, 07:43 AM
What browser are you using? I'm seeing the words in the correct order (green-orange-blue), both in Firefox and IE7.
Ronys
Mar 20, 2008, 10:52 AM
As a programmer, allow me to give you a technical explanation. (Sorry for intervening, Rene).
The message is being rendered as "LTR" (left to right), regardless of how it was saved (in Hebrew it's usually "RTL"). This makes the English words "jump" to the beginning of the line.
Up&Away
Mar 20, 2008, 02:04 PM
I'm using IE7 as well...?
Rony, how do you see my sentence?
Ronys
Mar 21, 2008, 12:31 AM
It's messed up.
The English word jumped to the begining of the sentence.
If you try to "Edit" this message, and click on right(CTRL+Shift), you will see it in the right order.
Up&Away
Mar 21, 2008, 12:43 AM
I tried ctrl+shift before, and it didn't work. Could it be something in our language setup?
MDreamer
Apr 05, 2008, 04:06 PM
ctrl+shift works if you copy th MSG to notepad and then press ctrl+shift, or like Ronys says - on edit.
Ronys, I am a programmer too, is the anyway to change the lang. setup in only one forum in RCG so that it will be RTL?
Ronys
Apr 06, 2008, 02:57 AM
ctrl+shift works if you copy th MSG to notepad and then press ctrl+shift, or like Ronys says - on edit.
Ronys, I am a programmer too, is the anyway to change the lang. setup in only one forum in RCG so that it will be RTL?
The 'dir' propery can be applied to any container element (DIV, CELL ETC..)
For some reason, the editor trims the alignment.
Ronys
Apr 06, 2008, 03:10 AM
זוהי בדיקה נוספת לימין עם English באמצע וגם ב End
Up&Away
Apr 06, 2008, 03:11 AM
זה בדיקה אם מילים ב English בן מילים
MDreamer
Apr 06, 2008, 04:22 AM
ctrl+Shift
בדיקה אם אפשר לכתוב English באמצע משפט וגם ב END
RTL part
בדיקה אם אפשר לכתוב English באמצע משפט וגם ב END
vBulletin® Copyright ©2000-2009, Jelsoft Enterprises Ltd.