歡迎蒞臨rcgroups中文討論區!

[Steph280]

世界最大的電動遙控模型網站RCGroups/Ezonemag終於有中文討論區了!

此區目的是讓各位飛友能以熟悉的中文交換訊息. 雖然與其他類似的中文網站性質相同, 但rcgroups的特點是它將近8年的歷史所積存的資料. 只要是跟遙控模型有關的資訊, 這裡都找的到. 小弟並希望此區能成為東方與西方遙控模型資訊溝通的橋樑, 解除語言上的障礙. 只要是有翻譯的需要, 小弟都會盡力幫忙.

最後請各位尊重RCGroups設定的板規. 讓大家有個良好環境共享我們的愛好.

祝各位健康快樂, 飛行技術突飛猛進!

史蒂芬, 陳
( 小 陳 )

================================================
World's largest radio control electric model website, RCGroups/EZonemag, now has a Chinese message forum!

The purpose of this forum is to let Chinese speaking modelers exchange information using the native language they're familiar with. Although similar nature to other Chinese RC message forums, the difference in this case is the vast amount of information RCGroups have accumulated over its 8 years history. Any information pertaining to electric modeling can be located through its search engine. I also would like this forum to become the communication bridge between Chinese speaking modelers and rest of the world by eliminating language barriers. I will try my best to provide translation service to those in need.

Finally, please respect RCGroups forum rules. Only then can we have a great platform to share our love of this hobby.

Best wishes to all, may your flying techniques advance to the next level!

Stephen Chen

[amworks]

陳兄：
辛苦了！沒想到在這裡也能通中文，過去在rcgroups吸收不少知識，幾乎只看不寫，終於可以用熟悉的語 言，蠻有趣的！

[hunk]

:D :D 世界最大的電動遙控模型網站RCGroups/Ezonemag終於有中文討論區了!

此區目的是讓各位飛友能以熟悉的中文交換訊息. 雖然與其他類似的中文網站性質相同, 但rcgroups的特點是它將近8年的歷史所積存的資料. 只要是跟遙控模型有關的資訊, 這裡都找的到. 小弟並希望此區能成為東方與西方遙控模型資訊溝通的橋樑, 解除語言上的障礙. 只要是有翻譯的需要, 小弟都會盡力幫忙.

最後請各位尊重RCGroups設定的板規. 讓大家有個良好環境共享我們的愛好.

祝各位健康快樂, 飛行技術突飛猛進!

史蒂芬, 陳
( 小 陳 )

================================================
World's largest radio control electric model website, RCGroups/EZonemag, now has a Chinese message forum!

The purpose of this forum is to let Chinese speaking modelers exchange information using the native language they're familiar with. Although similar nature to other Chinese RC message forums, the difference in this case is the vast amount of information RCGroups have accumulated over its 8 years history. Any information pertaining to electric modeling can be located through its search engine. I also would like this forum to become the communication bridge between Chinese speaking modelers and rest of the world by eliminating language barriers. I will try my best to provide translation service to those in need.

Finally, please respect RCGroups forum rules. Only then can we have a great platform to share our love of this hobby.

Best wishes to all, may your flying techniques advance to the next level!

Stephen Chen

[hen327]

:D :D


真高興在這理有中文的網頁，可以造福更多的中文飛友。

[wattsuprc]

真的是不容易啊!! 謝謝 Steph280的努力!!

[JWarren]

Welcome to RC Groups Everyone! :)

欢迎到RC 编组大家! :)

[JWarren]

If you need help here is a great language tool you can use to help translation of posts.

如果你需要帮助这里是你能使用帮助岗位的翻译的一个伟 大语言工具。


http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN

http://toolbar.google.com/intl/zh-CN/index_ie.php

[Steph280]

我還以為JWarren兄會說中文呢! 原來是經過翻譯工具.

謝謝大家!

[JWarren]

我不讲汉语。译者在Google 没有好在尝试以后。我尝试 。

我不可能了解翻译从汉语到英语。

约翰
John

[kavana]

太好了。。

发个FUNNY VIDEO庆贺一下 :D :p
http://images2.jokaroo.net/videos/grandpajapan.wmv

[marsplayrc]

Rc Group浮沉那麼久還第一次留言耶!真有趣 :d

[flytaco]

真的很棒喔
造福飛友!!

[foolcat]

太好了！
这样交流起来确实方便了很多。

顺便，大家也一起提高一下英文如何？

[C. J. Hung]

感謝陳兄的努力

[GWS4CEO]

其實我在廣營 GWS 專區偶而也貼上中文稿喔. :p
http://www.rcgroups.com/forums/forumdisplay.php?f=167

真是用心良苦 總算能夠有中文專用區域. :)

歡迎也到 廣營 GWS 專區也貼上中文稿. :)

[lucky28666]

真是用心良苦 總算能夠有中文專用版區~

樓上的林董安安~^_^~

來自台灣網路匿稱lucky在此區為lucky28666～～

感謝管理者"史蒂芬, 陳"為中文版區的辛勞～

[Steph280]

叫我小陳就好了!

謝謝大家捧場!

[cliffman]

呵呵，我也来报道

should I use Eng. for better communication?

[rock.t.]

金價甘溫呀~~ :p
功台語馬也通吧!!
:D :D :D

[VG POWER]

我也來了...

我叫勇哥

[a13224]

謝謝小陳兄的努力 !! :)

[lamwan]

Stephen,

太好了,加油

[1443]

他鄉遇故知........倍感溫馨啊......

加油!加油..

[JWarren]

cliffman,

我认为真正地好RC 小组的管理冲破语言障隘由创造论坛 为这些讲其它语言。如果这些可能讲英语能张贴英语并且汉语, 它 变宽机会为大家与任何问题正在被商谈。我不讲汉语。但, 我是愿 意审判你也许从未知道何处你将交一个朋友:) 这个网址和其他人帮 助我创造朋友全世界。我真正地喜欢那:) 如果我发现一个比较好的 译者我将张贴链接对它唯一的我知道是关于Google 和它药量不做一 个好工作在翻译对英语。约翰

___________________________________

I think it is really nice of the administration of RC Groups to break the language barrier by creating forums for those that speak other languages. If those that can speak English as well could post English as well as Chinese, it would broaden the chances for everyone with whatever issue is being discussed. I speak no Chinese. But, I am willing to try. You may never know where you will make a friend. :) This web site and others have helped me create friends all over the world. I really like that. :)

If I find a better translator I will post a link to it. the only one I know about is Google and it dose not do a good job on translation to English.

John

[lgang09]

cliffman,

我认为真正地好RC 小组的管理冲破语言障隘由创造论坛 为这些讲其它语言。如果这些可能讲英语能张贴英语并且汉语, 它 变宽机会为大家与任何问题正在被商谈。我不讲汉语。但, 我是愿 意审判你也许从未知道何处你将交一个朋友:) 这个网址和其他人帮 助我创造朋友全世界。我真正地喜欢那:) 如果我发现一个比较好的 译者我将张贴链接对它唯一的我知道是关于Google 和它药量不做一 个好工作在翻译对英语。约翰

___________________________________

I think it is really nice of the administration of RC Groups to break the language barrier by creating forums for those that speak other languages. If those that can speak English as well could post English as well as Chinese, it would broaden the chances for everyone with whatever issue is being discussed. I speak no Chinese. But, I am willing to try. You may never know where you will make a friend. :) This web site and others have helped me create friends all over the world. I really like that. :)

If I find a better translator I will post a link to it. the only one I know about is Google and it dose not do a good job on translation to English.

John

Hi! John,

I am a newbie here. But I really appreciate what you said!!

[JWarren]

Welcome to RC Groups lgang09!

There seems to be quite a few newbies here! :)

[suncxc]

我也第一次发言了，看来大部分都是台湾的朋友阿

[John Kim]

Steph280,

Congratulations on opening of Chinese Club.

I think Administrator of this site has realized vast potential of markets held by foreign viewers.

[c corumang]

Chinese RC Groups Congratulation.
대 중국 알씨 구랍부 축하 드립니다.

張 昌植.(장 창식)

[Steph280]

註: John是隔壁韓文版的板主.
Steph280,

Congratulations on opening of Chinese Club.
恭喜中文版的成立.

I think Administrator of this site has realized vast potential of markets held by foreign viewers.
我想網主終於了解其它國家模友的淺力.


Thanks John.

I am hoping this forum will attract the large number of hobby manufacturers who hasn't participated in this forum in the past due to language barriers. Their technical insights and product introduction can benefit this hobby community greatly. Specially with a large percentage of these products being made overseas. I am sure fellow modelers have a lot of questions for the products they're using.

Stephen

我希望此中文區可以吸引有關工廠來此與大家切磋琢磨, 讓大家能在沒有語言隔閡的狀況下討論各公司發展方針與產品問題. 畢竟大多數模型產品都是從東方來的. 我想使用戶一定有許多問題想問廠家.

[cola2cool]

真棒真棒,不过如果今后在华文区有了好的帖子加图片说明,老外进来看不懂中文字肯定会着急的, 哈哈,

[Steph280]

没问题. 会有人帮忙翻译的. 好帖请上!

[John Kim]

太好了。。

发个FUNNY VIDEO庆贺一下 :D :p
http://images2.jokaroo.net/videos/grandpajapan.wmv

Real funny. You do not need translation.

真正滑稽。你不需要翻译。(computer translation)

[tassadar]

Thanks John.

I am hoping this forum will attract the large number of hobby manufacturers who hasn't participated in this forum in the past due to language barriers. Their technical insights and product introduction can benefit this hobby community greatly. Specially with a large percentage of these products being made overseas. I am sure fellow modelers have a lot of questions for the products they're using.

Stephen

我希望此中文區可以吸引有關工廠來此與大家切磋琢磨, 讓大家能在沒有語言隔閡的狀況下討論各公司發展方針與產品問題. 畢竟大多數模型產品都是從東方來的. 我想使用戶一定有許多問題想問廠家.

非常好的想法.按版主大人的想法我首先支持,我可以联系深圳一些模型电子厂的工程师,帮大家解答些电子,电 机,还有相关设备的问题.
我虽然熟悉发动机,但是地处深圳,没有办法到其他发动机工厂去了解,所以发动机问题我还是比较难做全面了解 的.

[Steph280]

这太好了。先谢谢您!

[aids]

Steph280你們那邊買的到像真的客機嗎

[Steph280]

原來您是38大大喔! 歡迎!

請看這裡:http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=423312

[hyf_lj]

版大的工作真是做到家了，能在rc Group创立这样一个中文版块造福全世界的华人模友，由衷的感谢。

[Kai@UCSB]

嗨
小弟在RCGroups也兩年多了 平常小弟都在飛 DLG, slope, 和一點點 3D
有空大家多多交流吧 :D

-Kai

[Flying-Apple]

大家好!我是飛行蘋果
真正的飛齡到下個月 ( 11月 ) 才滿兩年
無動力斜坡與滑翔機是我的最愛
希望各為多多指教 :)

[flyer_lin]

飛了十年的rc,終於在國外看到中文能在世界性網站出現.可喜可賀~~~

這兩年來終於將電動馬達完全替換引擎.先試貼一張看看.........

[Steph280]

歡迎!

您這台用的配備都很高檔! Hacker馬達加TP鋰聚! 想必飛起來一定與眾不同!

[Herb]

我祝愿我能了解什么在地球上您谈论!!

[Steph280]

LOL I think you mean to say "I wish I know what on earth you're talking about".

The translator does funny things when translating English and Asian languages.

Herb是位大學物理教授, 也是這裡電動導風扇專家. 他有些很壯觀的噴射機, 有些還是他自己設計的.

[kclin]

小弟才移居美國四個多月，就讓我遇上了rcgroups中文討論區開張!! :D
I am new in this countyr, just 4 months here. It's so fabulous to see the openning of Chinee forum in RC Groups! :D

[Steph280]

Diamond Bar不遠ㄟ! 有空一起去飛.

GWS美國公司離您蠻近的.

您這週末會去ihobbyexpo嗎?

[Jim Lin]

Had registered and been here for several years!
DLG & Slop my favorite forums.

能打中文感覺真好 :D

[GWS4CEO]

RCGroup 好人作到底. 又加開了台灣中文區:
http://www.rcgroups.com/forums/forumdisplay.php?f=336 :)

[tudole]

史蒂芬陳兄真是太酷了 :d

[cndstv]

见到中文论坛真高兴啊!这里要不要版主啊？俺想加入

[飞行兵]

以前在这里看不到中文,现在总算是看到了,跟世界各地的模型爱好者交流更方便了,感谢站长的努力!!!!! !

[飞行兵]

衷心感谢steph的努力

[VinceH]

Hello, every one,

I am here too, just I don't know typing Chinese,
Happy new year.

vince :) :) :)

[kavana]

这分论坛的旧贴怎么没有了，是否都删了？

[070]

贴子好少哦

[roosi]

终于进来了！！ :) :) :)

[roosi]

人气不旺阿！

[roosi]

版主要努力啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[cocozhu]

有没有谁能告诉我ARF model是什么意思呀
谢谢!

[Kai@UCSB]

ARF = Almost Ready to Fly

[54vv]

本来只在浏览的,今天看到这里真的很感动,太好了!

[xiangyumodel]

能够用中文和大家交流的感觉真好，谢谢小陈，你辛苦了！
我是遥控模型电子配件的生产厂家，希望能和大家交流

[Lalo Guzman]

Hola:

Chinos, les envio un saludo desde mexico.....

[Sue]

才知道还有中文版区呢

[bamboo]

都英文的整齐来真吃力

[jiaying xiang]

陈兄：
你好！
有个问题想向您请教，我正在做一个无位置传感器的直流无刷电机控制器，在电机的启动部分遇到问题，传统的转 子预定位方法在初始时刻会有不定方向的转动，不知陈兄是否有比较好的方法在启动阶段检测转子位置，并保证转 子无转动，谢谢！
jiaying xiang

[Steph280]

陈兄：
你好！
有个问题想向您请教，我正在做一个无位置传感器的直流无刷电机控制器，在电机的启动部分遇到问题，传统的转 子预定位方法在初始时刻会有不定方向的转动，不知陈兄是否有比较好的方法在启动阶段检测转子位置，并保证转 子无转动，谢谢！
jiaying xiang
这问倒我了。 有没有其他专家能来指点一下?

[lrplin]

我是lrplin 林平，其实中文英文对我来说都没有所谓，但仍然为rcgroups有中文栏目而高兴 :) 起码知道我们都是中国人 :D 。
我住在Stockton, CA. 我在这里玩飞机也有4年了，到前年我才遇到一位住在stockton玩飞机的美国人！天呀！我好孤独，一个 人飞好闷！！！

[ann343128320]

陈生,您好!
我们是一家生产3D (Foamy)飞机的工厂, 一个论谈的朋友告诉我这个版块,非常感谢您给广大的中国模型爱好者和工厂提供了这样一个平台.

[gws shaqchang]

我是lrplin 林平，其实中文英文对我来说都没有所谓，但仍然为rcgroups有中文栏目而高兴 :) 起码知道我们都是中国人 :D 。
我住在Stockton, CA. 我在这里玩飞机也有4年了，到前年我才遇到一位住在stockton玩飞机的美国人！天呀！我好孤独，一个 人飞好闷！！！

林平好!!
你講到stockton, 就讓我想到我在livermore飛行訓練的日子!!!幾乎每天都要飛到stockton的機場做儀器降落 訓練…
好懷念啊…
此外，「廣營」在美國有設點，www.gws.com.tw
上去看看吧

http://byfiles.storage.live.com/y1p9xsIBrZjP7wHLK_mTTWi_lkU-dwSre-3a92wFZU58pQgwL6oiLQeyx_zl38hP6gp
Livermore機場

http://byfiles.storage.live.com/y1pW0n625JRDpIjPAU_68JedLdR2zH36HAoOlQzTjvXNSpO91e wyOFn8jNXo8CDxo9Q
Modesto機場

[LEEWIN]

大家好，非常高兴能在这里找到中文讨论

[Jane hhz]

我也来凑凑热闹

[LEEWIN]

如何上rcgroups的中文讨论区？

[abel2006]

我也來了...他鄉遇故知........倍感溫馨啊......

[tomzixiao]

这个贴真热闹，呵呵，有太阳的地方就有中国人
where every the sun ，where ever zhe chinese ？写法对不对？

[taichi]

真亲切啊~~~~~

[lrplin]

林平好!!
你講到stockton, 就讓我想到我在livermore飛行訓練的日子!!!幾乎每天都要飛到stockton的機場做儀器降落 訓練…
好懷念啊…
此外，「廣營」在美國有設點，www.gws.com.tw
上去看看吧

http://byfiles.storage.live.com/y1p9xsIBrZjP7wHLK_mTTWi_lkU-dwSre-3a92wFZU58pQgwL6oiLQeyx_zl38hP6gp
Livermore機場

http://byfiles.storage.live.com/y1pW0n625JRDpIjPAU_68JedLdR2zH36HAoOlQzTjvXNSpO91e wyOFn8jNXo8CDxo9Q
Modesto機場

Hi, There is small rc plane airport at livermore, do you know that?

[Kai@UCSB]

There is a small rc glider club (DVSS) at Pleasanton, not too far away from livermore .:)

-Kai

[melvinw]

hello everyone ,my name is melvin wang .i come from daye city of hubei province ,china. i am a new rc hobbier.
at present ,there is a new plant to manufactuered all kinds of fiber glass &lighten wood structure aircraft plane .if the hoobiers who want to get these marvellous airplanes.please contact the phone 0714-8892520 or Email to wzxhub08@sina.com to get more infomations
the price is the most acceptable and reasonable for you! thank you!

[melvinw]

hello everyone ,my name is melvin wang .i come from daye city of hubei province ,china. i am a new rc hobbier. :p :)
at present ,there is a new plant to manufactuered all kinds of fiber glass &lighten wood structure aircraft plane .if the hoobiers who want to get these marvellous airplanes.please contact the phone 0714-8892520 or Email to wzxhub08@sina.com to get more infomations
the price is the most acceptable and reasonable for you! thank you! :) :)

[xtreme342520]

朋友们，我是个新手，刚进圈子就遇上了大喜事，好高兴，以后还请大家多多指导哦。

[xtreme342520]

请问，我怎样有自己的图像啊？

[yoseemodel]

小弟刚来，不太看懂英文，有什么方面的规定，还请前辈们多多指教哦

[yoseemodel]

哪位可以告诉我，如何放上自己的头像呢？

[wuxq]

你好！能否找到电动起落架资料！谢谢